"lang"
{
"Language" "finnish"
"Tokens"
{
"Cstrike_Reset_View" "Palauta näkymä"
"[english]Cstrike_Reset_View" "Reset view"
"Cstrike_Mouse_Look" "Hiiriohjaus"
"[english]Cstrike_Mouse_Look" "Mouse look"
"DoD_Communication_Title" "VIESTINTÄKÄSKYT"
"[english]DoD_Communication_Title" "COMMUNICATION COMMANDS"
"DoD_Menu_Title" "DAY OF DEFEAT -KÄSKYT"
"[english]DoD_Menu_Title" "DAY OF DEFEAT COMMANDS"
"DoD_Voice_Menu_1" "Puhevalikko 1"
"[english]DoD_Voice_Menu_1" "Voice menu 1"
"DoD_Voice_Menu_2" "Puhevalikko 2"
"[english]DoD_Voice_Menu_2" "Voice menu 2"
"DoD_Voice_Menu_3" "Puhevalikko 3"
"[english]DoD_Voice_Menu_3" "Voice menu 3"
"DoD_Drop_Weapon" "Pudota ykkösase"
"[english]DoD_Drop_Weapon" "Drop Primary Weapon"
"DoD_Drop_Ammo" "Pudota ylimääräiset ammukset"
"[english]DoD_Drop_Ammo" "Drop Extra Ammo"
"DoD_Use_Pick_Up_Grenades" "Käytä kohdetta / poimi kranaatit"
"[english]DoD_Use_Pick_Up_Grenades" "Use item / Pick up Grenades"
"DoD_Open_Map" "Avaa kartta"
"[english]DoD_Open_Map" "Open Map"
"DoD_Map_Zoom" "Pienoiskartan zoomaus"
"[english]DoD_Map_Zoom" "Minimap Zoom"
"DoD_Toggle_Large_Map" "Koko näytön kartta käyttöön / pois käytöstä "
"[english]DoD_Toggle_Large_Map" "Toggle Full Screen Map"
"DoD_Movement_Title" "LIIKEKÄSKYT"
"[english]DoD_Movement_Title" "MOVEMENT COMMANDS"
"DoD_Prone" "Makuulle"
"[english]DoD_Prone" "Prone"
"DoD_Sprint" "Juokse nopeasti"
"[english]DoD_Sprint" "Sprint"
"DoD_Combat_Title" "TAISTELUKÄSKYT"
"[english]DoD_Combat_Title" "COMBAT COMMANDS"
"DoD_AutoHelp" "Automaattiohje"
"[english]DoD_AutoHelp" "Auto-help"
"DoD_Dynamic_Xhair" "Käytä dynaamista hiusristikkoa"
"[english]DoD_Dynamic_Xhair" "Use Dynamic Crosshair"
"DoD_Easymode" "Tiimikaverit tunnistaa yläpuolella olevista kuvakkeista"
"[english]DoD_Easymode" "Teammates Identified with Overhead Icons"
"DoD_ParticleFX" "Erikoistehosteiden laatu"
"[english]DoD_ParticleFX" "Quality of Special Effects"
"DoD_Particles_Low" "Alhainen"
"[english]DoD_Particles_Low" "Low"
"DoD_Particles_Medium" "Normaali"
"[english]DoD_Particles_Medium" "Medium"
"DoD_Particles_High" "Korkea"
"[english]DoD_Particles_High" "High"
"DoD_Fog" "Näytä sumu"
"[english]DoD_Fog" "Show Fog"
"DoD_TK_Penalty" "Tiimitapporaja"
"[english]DoD_TK_Penalty" "Teamkill Limit"
"Dod_IdentIconMode" "Tiimikavereiden kuvakkeiden tyyli"
"[english]Dod_IdentIconMode" "Teammate icon style"
"Dod_identicon_none" "ei kuvakkeita"
"[english]Dod_identicon_none" "no icons"
"Dod_identicon_target" "kuvake kohteen pään päällä"
"[english]Dod_identicon_target" "icons over target's head"
"Dod_identicon_everyone" "Kuvake kaikkien tiimiläisten p."
"[english]Dod_identicon_everyone" "icons over all teammates"
"DoD_Fire_Marker" "Aseta karttamerkki kohdistimen alle"
"[english]DoD_Fire_Marker" "Place a map marker under cursor"
"DoD_Next_Marker" "Valitse seuraava karttamerkki"
"[english]DoD_Next_Marker" "Select next map marker"
"DoD_Prev_Marker" "Valitse edellinen karttamerkki"
"[english]DoD_Prev_Marker" "Select previous map marker"
"DoD_classautokill" "Itsemurha hahmoluokan valinnan jälkeen"
"[english]DoD_classautokill" "Suicide after choosing a player class"
"Dod_enabledeatheffects" "Näytä filmin rakeisuustehoste, kun pelaaja kuolee"
"[english]Dod_enabledeatheffects" "Show Film Grain Effect when dead"
"Dod_enablespectatoreffects" "Näytä filmin rakeisuustehoste, kun pelaaja on katsojana"
"[english]Dod_enablespectatoreffects" "Show Film Grain Effect when in spectator"
"PlayerStatus" "Tila"
"[english]PlayerStatus" "Status"
"PlayerClass" "Luokka"
"[english]PlayerClass" "Class"
"DODPlayerScore" "Tavoitteet"
"[english]DODPlayerScore" "Objectives"
"PlayerFrags" "K"
"[english]PlayerFrags" "K"
"PlayerDeath" "D"
"[english]PlayerDeath" "D"
"PlayerPing" "Ping"
"[english]PlayerPing" "Ping"
"PlayerVoice" "Puhe"
"[english]PlayerVoice" "Voice"
"class_allied_garand_n" "1 KIVÄÄRIMIES"
"[english]class_allied_garand_n" "1 RIFLEMAN"
"class_allied_thompson_n" "2 RYNNÄKKÖSOTILAS"
"[english]class_allied_thompson_n" "2 ASSAULT"
"class_allied_heavy_n" "3 TUKIJOUKOT"
"[english]class_allied_heavy_n" "3 SUPPORT"
"class_allied_sniper_n" "4 TARKK'AMPUJA"
"[english]class_allied_sniper_n" "4 SNIPER"
"class_allied_mg_n" "5 KONEKIVÄÄRIMIES"
"[english]class_allied_mg_n" "5 MACHINE GUNNER"
"class_allied_bazooka_n" "6 SINKOMIES"
"[english]class_allied_bazooka_n" "6 ROCKET"
"class_allied_random_n" "&9 SATUNNAINEN"
"[english]class_allied_random_n" "&9 RANDOM"
"class_axis_kar98_n" "1 KIVÄÄRIMIES"
"[english]class_axis_kar98_n" "1 RIFLEMAN"
"class_axis_mp40_n" "2 RYNNÄKKÖSOTILAS"
"[english]class_axis_mp40_n" "2 ASSAULT"
"class_axis_mp44_n" "3 TUKIJOUKOT"
"[english]class_axis_mp44_n" "3 SUPPORT"
"class_axis_sniper_n" "4 TARKK'AMPUJA"
"[english]class_axis_sniper_n" "4 SNIPER"
"class_axis_mg42_n" "5 KONEKIVÄÄRIMIES"
"[english]class_axis_mg42_n" "5 MACHINE GUNNER"
"class_axis_pschreck_n" "6 SINKOMIES"
"[english]class_axis_pschreck_n" "6 ROCKET"
"class_axis_random_n" "&9 SATUNNAINEN"
"[english]class_axis_random_n" "&9 RANDOM"
"class_allied_garand" "Kiväärimies"
"[english]class_allied_garand" "Rifleman"
"class_allied_thompson" "Rynnäkkösotilas"
"[english]class_allied_thompson" "Assault"
"class_allied_sniper" "Tarkk'ampuja"
"[english]class_allied_sniper" "Sniper"
"class_allied_heavy" "Tukijoukot"
"[english]class_allied_heavy" "Support"
"class_allied_mg" "Konekiväärimies"
"[english]class_allied_mg" "Machine Gunner"
"class_allied_bazooka" "Sinkomies"
"[english]class_allied_bazooka" "Rocket"
"class_axis_kar98" "Kiväärimies"
"[english]class_axis_kar98" "Rifleman"
"class_axis_mp40" "Rynnäkkösotilas"
"[english]class_axis_mp40" "Assault"
"class_axis_mp44" "Tukijoukot"
"[english]class_axis_mp44" "Support"
"class_axis_sniper" "Tarkk'ampuja"
"[english]class_axis_sniper" "Sniper"
"class_axis_mg42" "Konekiväärimies"
"[english]class_axis_mg42" "Machine Gunner"
"class_axis_pschreck" "Sinkomies"
"[english]class_axis_pschreck" "Rocket"
"class_random" "Satunnainen"
"[english]class_random" "Random"
"class_random_para" "Satunnainen"
"[english]class_random_para" "Random"
"scoreboard_Player" "%s1 - %s2 pelaaja"
"[english]scoreboard_Player" "%s1 - %s2 player"
"scoreboard_Players" "%s1 - %s2 pelaajaa"
"[english]scoreboard_Players" "%s1 - %s2 players"
"scoreboard_status_dead" "KUOLLUT"
"[english]scoreboard_status_dead" "DEAD"
"scoreboard_teamscore" "Voitettuja kierroksia: %s1 ( +%s2 )"
"[english]scoreboard_teamscore" "Rounds Won: %s1 ( +%s2 )"
"Dod_Capture_Blocked" "Vihollisen estämä kaappaus"
"[english]Dod_Capture_Blocked" "Capture Blocked by Enemy"
"Dod_Blocking_Capture" "Estetään vihollisen kaappaus"
"[english]Dod_Blocking_Capture" "Blocking Enemy Capture"
"Dod_Waiting_for_teammate" "Odotetaan tiimikaveria"
"[english]Dod_Waiting_for_teammate" "Waiting for Teammate"
"Dod_reinforcements_in_mins" "Synnyt uudelleen %s1 minuutin ja %s2 sekunnin kuluttua"
"[english]Dod_reinforcements_in_mins" "You will respawn in %s1 minutes %s2 seconds"
"Dod_reinforcements_in_min" "Synnyt uudelleen 1 minuutin ja %s2 sekunnin kuluttua"
"[english]Dod_reinforcements_in_min" "You will respawn in 1 minute %s2 seconds"
"Dod_reinforcements_in_secs" "Synnyt uudelleen %s1 sekunnin kuluttua"
"[english]Dod_reinforcements_in_secs" "You will respawn in %s1 seconds"
"Dod_reinforcements_in_sec" "Synnyt uudelleen %s1 sekunnin kuluttua"
"[english]Dod_reinforcements_in_sec" "You will respawn in %s1 second"
"Dod_reinforcements_prepare_to_respawn" "Valmistaudu syntymään uudelleen!"
"[english]Dod_reinforcements_prepare_to_respawn" "Prepare to respawn!"
"Dod_Team_Allies" "&1 Yhdysvaltain armeija"
"[english]Dod_Team_Allies" "&1 U.S. Army"
"Dod_Team_Axis" "&2 Wehrmacht"
"[english]Dod_Team_Axis" "&2 Wehrmacht"
"Cstrike_Cancel" "&0 Peruuta"
"[english]Cstrike_Cancel" "&0 Cancel"
"Cstrike_Team_AutoAssign" "&4 Automaattivalinta"
"[english]Cstrike_Team_AutoAssign" "&4 Auto-Assign"
"Cstrike_Menu_Spectate" "&3 Katsele"
"[english]Cstrike_Menu_Spectate" "&3 Spectate"
"Cstrike_OK" "OK"
"[english]Cstrike_OK" "Ok"
"Dod_Currently_on_your_team" "Tiimissäsi on nyt %s1 tämän hahmoluokan pelaajaa"
"[english]Dod_Currently_on_your_team" "There are currently %s1 players of this class on your team"
"Dod_Currently_on_your_team_one" "Tiimissäsi on nyt 1 tämän hahmoluokan pelaaja"
"[english]Dod_Currently_on_your_team_one" "There is currently 1 player of this class on your team"
"Dod_class_full" "Palvelimella on maksimimäärä tämän hahmoluokan pelaajia (raja %s1)"
"[english]Dod_class_full" "Server has reached the maximum number of this class ( Limit %s1 )"
"Dod_Join_Team" "VALITSE TIIMI"
"[english]Dod_Join_Team" "SELECT A TEAM"
"Dod_Map_Label" "SKENAARIO:"
"[english]Dod_Map_Label" "SCENARIO:"
"Dod_Select_weapons" "VALITSE ASEESI"
"[english]Dod_Select_weapons" "SELECT YOUR WEAPONS"
"Dod_Primary_wpn" "YKKÖSASE:"
"[english]Dod_Primary_wpn" "PRIMARY WEAPON:"
"Dod_other_wpns" "MUUT ASEET:"
"[english]Dod_other_wpns" "OTHER WEAPONS:"
"Dod_Spec_Allies_Score" "Yhdysvaltain armeija:"
"[english]Dod_Spec_Allies_Score" "U.S. Army:"
"Dod_Spec_Axis_Score" "Wehrmacht:"
"[english]Dod_Spec_Axis_Score" "Wehrmacht:"
"wpn_stat_dmg" "VAURIO"
"[english]wpn_stat_dmg" "DAMAGE"
"wpn_stat_accuracy" "TARKKUUS"
"[english]wpn_stat_accuracy" "ACCURACY"
"wpn_stat_control" "HALLINTA"
"[english]wpn_stat_control" "CONTROL"
"wpn_stat_rof" "TULINOPEUS"
"[english]wpn_stat_rof" "RATE OF FIRE"
"Teamname_Allies" "Yhdysvaltain armeija"
"[english]Teamname_Allies" "U.S. Army"
"Teamname_Axis" "Wehrmacht"
"[english]Teamname_Axis" "Wehrmacht"
"Teamname_Spectators" "Katsojia"
"[english]Teamname_Spectators" "Spectators"
"cls_garand" "Kiväärimies"
"[english]cls_garand" "Rifleman"
"cls_tommy" "Rynnäkkösotilas"
"[english]cls_tommy" "Assault"
"cls_spring" "Tarkk'ampuja"
"[english]cls_spring" "Sniper"
"cls_bar" "Tukijoukot"
"[english]cls_bar" "Support"
"cls_30cal" "Konekiväärimies"
"[english]cls_30cal" "Machine Gunner"
"cls_bazooka" "Sinkomies"
"[english]cls_bazooka" "Rocket"
"cls_k98" "Kiväärimies"
"[english]cls_k98" "Rifleman"
"cls_mp40" "Rynnäkkösotilas"
"[english]cls_mp40" "Assault"
"cls_mp44" "Tukijoukot"
"[english]cls_mp44" "Support"
"cls_k98s" "Tarkk'ampuja"
"[english]cls_k98s" "Sniper"
"cls_mg42" "Konekiväärimies"
"[english]cls_mg42" "Machine Gunner"
"cls_pschreck" "Sinkomies"
"[english]cls_pschreck" "Rocket"
"wpn_garand" "M1 Garand"
"[english]wpn_garand" "M1 Garand"
"wpn_carbine" "M1 Carbine"
"[english]wpn_carbine" "M1 Carbine"
"wpn_tommy" "Thompson"
"[english]wpn_tommy" "Thompson"
"wpn_spring" "Springfield"
"[english]wpn_spring" "Springfield"
"wpn_bar" "BAR"
"[english]wpn_bar" "BAR"
"wpn_30cal" ".30 Cal"
"[english]wpn_30cal" ".30 Cal"
"wpn_k98" "K98k"
"[english]wpn_k98" "K98k"
"wpn_mp40" "MP40"
"[english]wpn_mp40" "MP40"
"wpn_mp44" "Stg44"
"[english]wpn_mp44" "Stg44"
"wpn_k98s" "K98 Sniper"
"[english]wpn_k98s" "K98 Sniper"
"wpn_mg42" "MG42"
"[english]wpn_mg42" "MG42"
"wpn_bazooka" "Sinko"
"[english]wpn_bazooka" "Bazooka"
"wpn_pschreck" "Panzerschreck"
"[english]wpn_pschreck" "Panzerschreck"
"dod_kicked_reason_tk" "Sinut poistettiin pelistä, koska tapoit tiimikavereitasi"
"[english]dod_kicked_reason_tk" "You have been kicked from the game for killing your teammates"
"Dod_no_players_on_this_team" "Tiimissä ei ole pelaajia"
"[english]Dod_no_players_on_this_team" "There are no players on this team"
"Dod_players_on_team" "%s1: %s2 (Pisteet: %s3 )\n%s4"
"[english]Dod_players_on_team" "%s1: %s2 ( Score: %s3 )\n%s4"
"Dod_players_on_team_spec" "%s1: %s2\n%s3"
"[english]Dod_players_on_team_spec" "%s1: %s2\n%s3"
"Dod_Player" "1 pelaaja"
"[english]Dod_Player" "1 Player"
"Dod_Players" "%s1 pelaajaa"
"[english]Dod_Players" "%s1 Players"
"Dod_AutoReload" "Lataa aseet automaattisesti"
"[english]Dod_AutoReload" "Automatically Reload Weapons"
"Clan_awaiting_ready" "Kierros alkaa uudelleen, kun molemmat tiimit antavat valmiusmerkin"
"[english]Clan_awaiting_ready" "Round will restart after both teams give the ready signal"
"clan_warmup_rules" "Siirrytään klaanimatsin lämmittelytilaan.\nTilassa ei jaeta pisteitä.\n"
"[english]clan_warmup_rules" "Entering clan match warm-up mode.\nNo points can be scored.\n"
"clan_ready_rules" "Matsi alkaa uudelleen, kun molemmat tiimit antavat valmiusmerkin: '%s1'\n"
"[english]clan_ready_rules" "Match will restart when both teams give the ready signal: '%s1'\n"
"Clan_warmup_mode" "Lämmittelytila"
"[english]Clan_warmup_mode" "Warmup Mode"
"Clan_match_live" "MATSI ON KÄYNNISSÄ!"
"[english]Clan_match_live" "MATCH IS LIVE!"
"Clan_time_remaining" "Klaanimatsi alkaa: %s1 minuutin ja %s2 sekunnin kuluttua"
"[english]Clan_time_remaining" "Clan Match Begins in : %s1 mins %s2 secs"
"Dod_current_marker" "Nykyinen karttamerkki"
"[english]Dod_current_marker" "Current Map Marker"
"Dod_mg_reload" "Lataa konekivääri asettamalla se paikalleen!"
"[english]Dod_mg_reload" "Deploy your machine gun to Reload!"
"OBS_NONE" "Kamera-asetukset"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Lukittu kohdetta seuraava kamera"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Cam"
"OBS_CHASE_FREE" "Vapaa kohdetta seuraava kamera"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Cam"
"OBS_ROAMING" "Vapaasti liikkuva kamera"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "Ensimmäinen persoona"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "Vapaasti liikkuva kartan yleiskuva"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "Kohdetta seuraava kartan yleiskuva"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Overview"
"Spec_Mode1" "Lukittu kohdetta seuraava kamera"
"[english]Spec_Mode1" "Locked Chase Cam"
"Spec_Mode2" "Vapaa kohdetta seuraava kamera"
"[english]Spec_Mode2" "Free Chase Cam"
"Spec_Mode3" "Vapaasti liikkuva kamera"
"[english]Spec_Mode3" "Free Look"
"Spec_Mode4" "Ensimmäinen persoona"
"[english]Spec_Mode4" "First Person"
"Spec_Mode5" "Vapaasti liikkuva kartan yleiskuva"
"[english]Spec_Mode5" "Free Overview"
"Spec_Mode6" "Kohdetta seuraava kartan yleiskuva"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Overview"
"Spec_NoTarget" "Ei sopivia kohteita. Ei voi vaihtaa kohdetta seuraavaan kameratilaan."
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch to Chase-Camera Mode."
"game_uneven_teams" "Epätasaväkiset tiimit. Liity tiimiin, jossa on vähemmän pelaajia."
"[english]game_uneven_teams" "Uneven teams. Please join the team with fewer players."
"game_switch_teams_once" "Tiimiä voi vaihtaa vain uudelleensyntymisten välillä."
"[english]game_switch_teams_once" "Only allowed to switch teams once between respawns."
"menu_AmerVoiceA" "1. Vauhtia!
2. Pysykää paikallanne!
3. Vasempaan sivustaan!
4. Oikeaan sivustaan!
5. Pysykää yhdessä!
6. Suojatulta!
7. Savustakaa ne!
8. Käyttäkää kranaatteja!
9. Tuli seis!
0. Peruuta
"
"[english]menu_AmerVoiceA" "1. Go go go!
2. Hold this position!
3. Squad, flank left!
4. Squad, flank right!
5. Stick together!
6. Covering fire!
7. Smoke em!
8. Use your grenades!
9. Cease fire!
0. Cancel
"
"Menu_AmerVoiceB" "1. Kyllä herra komentaja!
2. Ei!
3. Tarvitsen apua!
4. Kohta räjähtää!
5. Kranaatti, suojautukaa!
6. Tarkk'ampuja!
7. Hieno laukaus!
8. Kiitos!
9. Alue selvä!
0. Peruuta"
"[english]Menu_AmerVoiceB" "1. Yes Sir!
2. Negative!
3. I need backup!
4. Fire in the hole!
5. Grenade, take cover!
6. Sniper!
7. Nice shot!
8. Thanks!
9. Area clear!
0. Cancel
"
"Menu_AmerVoiceC" "1. Pudottakaa aseenne!
2. Hajaantukaa!
3. Konekivääri edessä!
4. Vihollinen takana!
5. Vihollinen kaadettu, eteenpäin!
6. Konekivääri äkkiä tänne!
7. Lisää ammuksia!
8. Käytä sinkoa!
9. Panzerschreck!
0. Peruuta"
"[english]Menu_AmerVoiceC" "1. Drop your weapons!
2. Displace!
3. MG Ahead!
4. Enemy behind us!
5. Enemy knocked out, move up!
6. We need an MG up here!
7. I need Ammo!
8. Use the bazooka!
9. Panzerschreck!
0. Cancel"
"Menu_GerVoiceA" "1. Vauhtia!
2. Pysykää paikallanne!
3. Vasempaan sivustaan!
4. Oikeaan sivustaan!
5. Pysykää yhdessä!
6. Suojatulta!
7. Savustakaa ne!
8. Käyttäkää kranaatteja!
9. Tuli seis!
0. Peruuta
"
"[english]Menu_GerVoiceA" "1. Go go go!
2. Hold this position!
3. Squad, flank left!
4. Squad, flank right!
5. Stick together!
6. Covering fire!
7. Smoke em!
8. Use your grenades!
9. Cease fire!
0. Cancel
"
"Menu_GerVoiceB" "1. Kyllä herra komentaja!
2. Ei!
3. Tarvitsen apua!
4. Kohta räjähtää!
5. Kranaatti!
6. Tarkk'ampuja!
7. Hieno laukaus!
8. Kiitos!
9. Alue selvä!
0. Peruuta"
"[english]Menu_GerVoiceB" "1. Yes sir!
2. Negative!
3. I need backup!
4. Fire in the hole!
5. Grenade!
6. Sniper!
7. Nice Shot!
8. Thanks!
9. Area clear!
0. Cancel
"
"Menu_GerVoiceC" "1. Pudottakaa aseenne!
2. Hajaantukaa!
3. Konekivääri edessä!
4. Vihollinen takana!
5. Vihollinen kaadettu, eteenpäin!
6. Konekivääri äkkiä tänne!
7. Lisää ammuksia!
8. Käytä panzerschreckiä!
9. Sinko!
0. Peruuta
"
"[english]Menu_GerVoiceC" "1. Drop your weapons!
2. Displace!
3. MG Ahead!
4. Enemy behind us!
5. Enemy knocked out, move up!
6. We need an MG up here!
7. I need Ammo!
8. Use the panzerschreck!
9. Bazooka!
0. Cancel
"
"Voice_subtitle_attack" "Vauhtia!"
"[english]Voice_subtitle_attack" "Go go go!"
"Voice_subtitle_hold" "Pysykää paikallanne!"
"[english]Voice_subtitle_hold" "Hold this position!"
"Voice_subtitle_fallback" "Perääntykää!"
"[english]Voice_subtitle_fallback" "Fall Back!"
"Voice_subtitle_left" "Vasempaan sivustaan!"
"[english]Voice_subtitle_left" "Squad, flank left!"
"Voice_subtitle_right" "Oikeaan sivustaan!"
"[english]Voice_subtitle_right" "Squad, flank right!"
"Voice_subtitle_sticktogether" "Pysykää yhdessä!"
"[english]Voice_subtitle_sticktogether" "Squad, stick together!"
"Voice_subtitle_cover" "Suojatulta!"
"[english]Voice_subtitle_cover" "Squad, covering fire!"
"Voice_subtitle_usegrens" "Käyttäkää kranaatteja!"
"[english]Voice_subtitle_usegrens" "Use your grenades!"
"Voice_subtitle_ceasefire" "Tuli seis!"
"[english]Voice_subtitle_ceasefire" "Cease fire!"
"Voice_subtitle_yessir" "Kyllä herra komentaja!"
"[english]Voice_subtitle_yessir" "Yes Sir!"
"Voice_subtitle_negative" "Ei!"
"[english]Voice_subtitle_negative" "Negative!"
"Voice_subtitle_backup" "Tarvitsen apua!"
"[english]Voice_subtitle_backup" "I need backup!"
"Voice_subtitle_fireinhole" "Kohta räjähtää!"
"[english]Voice_subtitle_fireinhole" "Fire in the hole!"
"Voice_subtitle_grenade" "Kranaatti, suojautukaa!"
"[english]Voice_subtitle_grenade" "Grenade, take cover!"
"Voice_subtitle_sniper" "Tarkk'ampuja!"
"[english]Voice_subtitle_sniper" "Sniper!"
"Voice_subtitle_fireleft" "Minua ammutaan, vasen sivusta!"
"[english]Voice_subtitle_fireleft" "Taking fire, left flank!"
"Voice_subtitle_fireright" "Minua ammutaan, oikea sivusta!"
"[english]Voice_subtitle_fireright" "Taking fire, right flank!"
"Voice_subtitle_areaclear" "Alue selvä!"
"[english]Voice_subtitle_areaclear" "Area clear!"
"Voice_subtitle_gogogo" "Vauhtia!"
"[english]Voice_subtitle_gogogo" "Go go go!"
"Voice_subtitle_displace" "Hajaantukaa!"
"[english]Voice_subtitle_displace" "Displace!"
"Voice_subtitle_enemyahead" "Vihollinen edessä!"
"[english]Voice_subtitle_enemyahead" "Enemy ahead!"
"Voice_subtitle_enemybehind" "Vihollinen takana!"
"[english]Voice_subtitle_enemybehind" "Enemy behind us!"
"Voice_subtitle_mgahead" "Konekivääri edessä!"
"[english]Voice_subtitle_mgahead" "Machine gun ahead!"
"Voice_subtitle_moveupmg_30cal" "Konekivääri äkkiä tänne!"
"[english]Voice_subtitle_moveupmg_30cal" "We need an MG up here!"
"Voice_subtitle_needammo" "Lisää ammuksia!"
"[english]Voice_subtitle_needammo" "I need Ammo!"
"Voice_subtitle_usebazooka" "Käytä sinkoa!"
"[english]Voice_subtitle_usebazooka" "Use the Bazooka!"
"Voice_subtitle_usepschreck" "Käytä panzerschreckiä!"
"[english]Voice_subtitle_usepschreck" "Use the Panzerschreck!"
"Voice_subtitle_bazookaspotted" "Sinko!"
"[english]Voice_subtitle_bazookaspotted" "Bazooka!"
"Voice_subtitle_pschreckspotted" "Panzerschreck!"
"[english]Voice_subtitle_pschreckspotted" "Panzerschreck!"
"Voice_subtitle_moveout" "Vauhtia!"
"[english]Voice_subtitle_moveout" "Go go go!"
"Voice_subtitle_moveupmg_mg" "Tuokaa konekivääri!"
"[english]Voice_subtitle_moveupmg_mg" "Move up the machinegun!"
"Voice_subtitle_usesmoke" "Savustakaa ne!"
"[english]Voice_subtitle_usesmoke" "Smoke em!"
"Hint_spotted_a_friend" "Havaitsit tiimikaverin!"
"[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"
"Hint_spotted_an_enemy" "Havaitsit vihollisen!"
"[english]Hint_spotted_an_enemy" "You have spotted an enemy!"
"Hint_try_not_to_injure_teammates" "Varovasti! Saatat haavoittaa tiimikavereitasi!"
"[english]Hint_try_not_to_injure_teammates" "Careful! You can hurt your teammates!"
"Hint_careful_around_teammates" "Tapoit tiimikaverin!"
"[english]Hint_careful_around_teammates" "You killed a teammate!"
"Hint_killing_enemies_is_good" "Tapoit vihollisen!"
"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
"Hint_touched_area_capture" "Olet valloitusalueella.\nPysy paikalla ja turvaa alue tiimillesi!"
"[english]Hint_touched_area_capture" "You have entered a capture area.\nStay here to secure it for your team!"
"Hint_touched_control_point" "Valloitit alueen!"
"[english]Hint_touched_control_point" "You captured an area!"
"Hint_mgs_fire_better_deployed" "Voit vähentää aseen potkua painamalla '%attack2%' ja laskemalla konekiväärin maahan!\n Voit asettaa konekiväärin paikoilleen kielekkeen tai hiekkasäkin päälle taikka makuulla ollessa."
"[english]Hint_mgs_fire_better_deployed" "Lower your recoil by hitting '%attack2%' to deploy your machinegun!\n You can deploy while prone or when facing a ledge or sandbag."
"Hint_sandbag_area_touch" "Alusta on tasainen, joten voit asettaa konekiväärin paikoilleen!"
"[english]Hint_sandbag_area_touch" "This is a level surface, you can deploy your machine gun here!"
"Hint_rocket_weapon_pickup" "Poimit raketinheittimen!\n Sen avulla voit räjäyttää reikiä määrättyihin seiniin ja suorittaa tehtäviä."
"[english]Hint_rocket_weapon_pickup" "You've picked up a rocket weapon!\n Use it to blow holes in some walls and complete objectives."
"Hint_out_of_ammo" "Aseestasi ovat loppuneet ammukset!"
"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
"Hint_prone" "Voit pienentää aseen potkua painamalla '%duck%' ja kyyristymällä tai painamalla '%alt1%' ja asettumalla makuulle!"
"[english]Hint_prone" "Lower your recoil by hitting '%duck%' to crouch or '%alt1%' to go prone!"
"Hint_low_stamina" "Olet väsynyt. Pidä pieni lepotauko."
"[english]Hint_low_stamina" "You are fatigued, rest a while to recover."
"Hint_player_killed_wavetime" "Olet kuollut. Sinun on odotettava vahvistusten saapumista!"
"[english]Hint_player_killed_wavetime" "You have been killed, you have to wait for the next wave of reinforcements!"
"Hint_player_killed_onelife" "Olet kuollut. Sinun on odotettava seuraavaa kierrosta, ennen kuin voit syntyä uudelleen!"
"[english]Hint_player_killed_onelife" "You have been killed, you have to wait for the round to finish before you can spawn!"
"Hint_mg_overheat" "Konekiväärisi on ylikuumentunut. Lopeta ampuminen ja anna sen jäähtyä!"
"[english]Hint_mg_overheat" "Your machinegun has overheated, stop firing to let it cool!"
"Hint_pick_up_weapon" "Voit vaihtaa ykkösaseen pudotettuun aseeseen\n katsomalla sitä ja painamalla '%use%'-näppäintä."
"[english]Hint_pick_up_weapon" "You can swap your primary weapon for dropped weapons by\n looking at them and hitting the '%use%' key."
"Hint_pick_up_grenade" "Voit poimia kranaatteja painamalla '%use%'-näppäintä.\nHeitä ne takaisin, ennen kuin ne räjähtävät!"
"[english]Hint_pick_up_grenade" "You can pick up grenades with your '%use%' key.\nThrow them back before they explode!"
"Hint_death_cam" "Kamera osoittaa nyt pelaajaa, joka tappoi sinut."
"[english]Hint_death_cam" "The camera is now looking towards the player who killed you."
"Hint_class_menu" "Voit vaihtaa hahmoluokkaa painamalla '%changeclass%'."
"[english]Hint_class_menu" "Press '%changeclass%' to change your player class."
"Hint_use_2e_melee" "Voit tehdä iskun painamalla '%attack2%' tätä asetta käyttäessäsi."
"[english]Hint_use_2e_melee" "You can hit '%attack2%' to punch when you are using this weapon."
"Hint_use_zoom" "Voit zoomata kiikarikiväärillä painamalla '%attack2%'."
"[english]Hint_use_zoom" "You can hit '%attack2%' to zoom with sniper rifles."
"Hint_use_iron_sights" "Voit ampua tarkemmin painamalla '%attack2%' ja käyttämällä kiväärin tähtäintä."
"[english]Hint_use_iron_sights" "You can hit '%attack2%' to raise rifles to your eye for better accuracy."
"Hint_use_semi_auto" "Voit käyttää / poistaa käytöstä aseen puoliautomaattitulituksen painamalla '%attack2%'.\n Puoliautomaattitila on hitaampi mutta tarkempi."
"[english]Hint_use_semi_auto" "You can hit '%attack2%' to toggle semi-auto firing on this weapon.\n Semi-auto mode is slower, but more accurate."
"Hint_use_sprint" "Voit juosta lujaa painamalla '%speed%'.\n Pidä kuitenkin varasi, sillä juostessa väsyt nopeasti."
"[english]Hint_use_sprint" "You can hit '%speed%' to sprint.\n Careful, sprinting too much will make you fatigued."
"Hint_use_deploy" "Voit laskea konekiväärin maahan painamalla '%attack2%' ja parantaa\n huomattavasti ampumatarkkuutta ja pienentää aseen potkua."
"[english]Hint_use_deploy" "You can hit '%attack2%' to deploy your machine gun to get\n greatly increased accuracy and reduced recoil."
"Hint_use_prime" "Kranaatti viritetään pitämällä alhaalla '%attack%'.\n Sinulla on 5 sekuntia vapauttaa näppäin, ennen kuin kranaatti räjähtää!"
"[english]Hint_use_prime" "Holding down '%attack%' will prime this grenade.\n You then have 5 seconds to release the key before the grenade will explode!"
"Hint_garand_reload" "M1 Garandia ei voi ladata uudelleen, ennen kuin lipas on tyhjä."
"[english]Hint_garand_reload" "You cannot reload your M1 Garand until the clip is empty."
"Hint_turn_off_hints" "Voit poistaa vihjeet käytöstä Asetukset-valikossa.\n Valitse Asetukset -> Moninpeli -> Lisäasetukset -> Automaattiohje."
"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
"Hint_mg_deploy_usage" "Konekiväärin voi asettaa paikalleen vain kielekkeen tai hiekkasäkin päällä tai makuulla."
"[english]Hint_mg_deploy_usage" "You can only deploy your machinegun when facing a ledge or a sandbag, or while prone."
"Hint_need_bomb_to_plant" "Tavoitteen suorittamiseksi sinun on asetettava pommi. Voit noutaa pommin pommivarastolta."
"[english]Hint_need_bomb_to_plant" "You need a bomb to plant at this objective. Pick up one at a bomb depot."
"Hint_bomb_planted" "Viholliset ovat asettaneet pommin yhteen tavoitteistasi! Etsi ja pura pommi."
"[english]Hint_bomb_planted" "The enemy have planted a bomb on one of your objectives! Find it and disarm it."
"Hint_defuse_bomb" "Pura pommi pitämällä '%use%'-näppäin alhaalla!"
"[english]Hint_defuse_bomb" "Hold your '%use%' key to disarm this bomb!"
"Hint_bomb_target" "Olet pommikohteen lähellä. Etsi keltaista, läpinäkyvää\nmaalia ja aseta pommi pitämällä '%use%'-näppäin alhaalla."
"[english]Hint_bomb_target" "You are near a bomb target, look for the transparent yellow\nbomb target and hold '%use%' to plant a bomb."
"Hint_bomb_pickup" "Tämä on pommivarasto. Voit palata tänne noutamaan uuden pommin."
"[english]Hint_bomb_pickup" "This is a bomb depot. You can return here to pick up another bomb."
"Hint_bomb_defuse_onground" "Sinun on oltava maassa, kun haluat asettaa tai purkaa pommin."
"[english]Hint_bomb_defuse_onground" "You must be on the ground to plant or defuse the bomb."
"Hint_bomb_plant_map" "Voittaakseen tiimisi on asetettava pommeja.\n Etsi pommivarasto ja käy noutamassa pommi."
"[english]Hint_bomb_plant_map" "Your team must plant bombs to win.\n Find the bomb depot and pick up a bomb."
"Hint_bomb_first_select" "Tämä on pommi. Etsi keltainen, läpinäkyvä maali ja\n aseta pommi pitämällä alhaalla '%use%' samalla, kun katsot kohdetta."
"[english]Hint_bomb_first_select" "This is a bomb. Find the transparent yellow bomb target and\n hold '%use%' while looking at it to plant the bomb."
"game_no_spawns" "Ei vapaita uudelleensyntymispisteitä. Tarkistetaan 1 sekunnin välein."
"[english]game_no_spawns" "No free spawnpoints. Will re-check every 1 sec."
"game_bogus_round" "Tätä kierrosta ei lasketa, koska pelaajia ei ole riittävästi"
"[english]game_bogus_round" "This round will not count, not enough players"
"game_not_enough" "Pelaajia ei ole riittävästi. Seuraava tarkistus 20 sekunnin kuluttua"
"[english]game_not_enough" "Not enough players available. Next check in 20 seconds"
"game_joined_game" "%s1 liittyi peliin"
"[english]game_joined_game" "%s1 has joined the game"
"game_disconnected" "%s1 poistui pelistä"
"[english]game_disconnected" "%s1 has left the game"
"game_joined_team" "*%s1 liittyi %s2"
"[english]game_joined_team" "*%s1 joined %s2"
"game_kick_tk" "%s1 on tappanut liian monta tiimikaveria. Hänet poistetaan!"
"[english]game_kick_tk" "%s1 has team killed too many times. Now being kicked!"
"game_score_allie_point" "Yhdysvaltain armeija saa 1 pisteen"
"[english]game_score_allie_point" "U.S. Army score 1 point"
"game_score_allie_points" "Yhdysvaltain armeija saa %s1 pistettä"
"[english]game_score_allie_points" "U.S. Army score %s1 points"
"game_score_axis_point" "Wehrmacht saa 1 pisteen"
"[english]game_score_axis_point" "Wehrmacht score 1 point"
"game_score_axis_points" "Wehrmacht saa %s1 pistettä"
"[english]game_score_axis_points" "Wehrmacht score %s1 points"
"game_capture_broken_allie" "Yhdysvaltain armeijan valloitus murrettu"
"[english]game_capture_broken_allie" "U.S. Army capture broken"
"game_capture_broken_axis" "Wehrmachtin valloitus murrettu"
"[english]game_capture_broken_axis" "Wehrmacht capture broken"
"game_time_left1" "Aikaa jäljellä: %s1:%s2"
"[english]game_time_left1" "Time left: %s1:%s2"
"game_time_left2" "Palvelimelle ei ole asetettu aikarajaa"
"[english]game_time_left2" "No time limit set on server"
"game_dont_cheat" "Älä huijaa!"
"[english]game_dont_cheat" "Please dont cheat!"
"game_unknown_command" "Tuntematon komento: %s1"
"[english]game_unknown_command" "Unknown command: %s1"
"game_cant_change_name" "Nimeä ei voi vaihtaa kuolleena tai katsojana!"
"[english]game_cant_change_name" "Not allowed to change name when dead or spectating!"
"game_nextmap" "Seuraava kartta: %s1"
"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"
"game_spawn_as" "*Syntyessäsi hahmoluokkasi on %s1"
"[english]game_spawn_as" "*You will spawn as %s1"
"game_respawn_as" "*Uudelleensyntyessäsi hahmoluokkasi on %s1"
"[english]game_respawn_as" "*You will respawn as %s1"
"game_spawn_asrandom" "*Syntyessäsi hahmoluokkasi on satunnainen"
"[english]game_spawn_asrandom" "*You will spawn as random class"
"game_respawn_asrandom" "*Uudelleensyntyessäsi hahmoluokkasi on satunnainen"
"[english]game_respawn_asrandom" "*You will respawn as a random class"
"game_now_as" "*Hahmoluokkasi on nyt: %s1"
"[english]game_now_as" "*Your player class is now: %s1"
"game_will_spawn" "*Synnyt uudelleen, kun olet valinnut hahmoluokan"
"[english]game_will_spawn" "*You will respawn when you have selected a class"
"game_list_players1" " TUNNUS NIMI
------------------------"
"[english]game_list_players1" " ID NAME
------------------------"
"game_list_players2" " %s1 %s2"
"[english]game_list_players2" " %s1 %s2"
"game_roundstart_allie1" "Joukkue liikkeelle, pysykää matalana!"
"[english]game_roundstart_allie1" "Platoon, move out and stay low!"
"game_roundstart_allie2" "Ryhmä, ladatkaa aseenne, siirrymme eteenpäin!"
"[english]game_roundstart_allie2" "Squad, charge your weapons we're moving up!"
"game_roundstart_axis1" "Ulos ja valmistautukaa hyökkäykseen!"
"[english]game_roundstart_axis1" "Disembark and prepare for the attack!"
"game_roundstart_axis2" "Menkää! Menkää! Valmistautukaa rynnäkköön!"
"[english]game_roundstart_axis2" "Go! Go! Prepare for the assault!"
"game_class_limit" "*Palvelin on saavuttanut hahmoluokan %s1 maksimimäärän"
"[english]game_class_limit" "*Server has reached the limit of number of %s1"
"game_changed_name" "* %s1 muutti nimekseen %s2"
"[english]game_changed_name" "* %s1 changed name to %s2"
"game_shoulder_pschreck" "Panzerschreck on nostettava olalle ammuttaessa!"
"[english]game_shoulder_pschreck" "You must shoulder your Panzerschreck to fire!"
"game_shoulder_bazooka" "Sinko on nostettava olalle ammuttaessa!"
"[english]game_shoulder_bazooka" "You must shoulder your Bazooka to fire!"
"game_shoulder_rpg" "Sinun on nostettava ase olalle painamalla '%attack2%', ennen kuin voit ampua!"
"[english]game_shoulder_rpg" "You must hit '%attack2%' to shoulder your weapon before you can fire!"
"game_cannot_drop" "Et voi pudottaa tätä asetta."
"[english]game_cannot_drop" "You cannot drop this weapon."
"game_cannot_drop_while" "Et voi pudottaa tätä asetta, kun sitä asetetaan paikalleen."
"[english]game_cannot_drop_while" "You cannot drop this weapon while it is deployed."
"MAP_PLAYER_CAP" "%s3 valloitti alueen %s2 tiimille %s1"
"[english]MAP_PLAYER_CAP" "%s3 captured %s2 for %s1"
"MAP_GROUP_CAP" "%s2 kuuluu tiimille %s"
"[english]MAP_GROUP_CAP" "The %s1 have %s2"
"Allies_win" "Yhdysvaltain armeija voitti!"
"[english]Allies_win" "U.S. Army Wins!"
"Axis_win" "Wehrmacht voitti!"
"[english]Axis_win" "Wehrmacht Wins!"
"THE_ALLIES" "Yhdysvaltain armeija"
"[english]THE_ALLIES" "the U.S. Army"
"THE_AXIS" "Wehrmacht"
"[english]THE_AXIS" "the Wehrmacht"
"MAP_USE_BAZOOKA_HINT" "Tämän tuhoamiseen vaaditaan sinko!"
"[english]MAP_USE_BAZOOKA_HINT" "You will need to use a bazooka to destroy this!"
"MAP_USE_PSCHREK_HINT" "Tämän tuhoamiseen vaaditaan panzerschreck!"
"[english]MAP_USE_PSCHREK_HINT" "You will need to use a Panzerschrek to destroy this!"
"MAP_ALLIED_VICTORY1" "Yhdysvaltain armeija on kukistanut Wehrmachtin!"
"[english]MAP_ALLIED_VICTORY1" "The U.S. Army has overrun the Wehrmacht!"
"MAP_ALLIED_VICTORY2" "Yhdysvaltain armeija on voittaja!"
"[english]MAP_ALLIED_VICTORY2" "The U.S. Army is victorious!"
"MAP_AXIS_VICTORY1" "Wehrmacht on kukistanut Yhdysvaltain armeijan!"
"[english]MAP_AXIS_VICTORY1" "The Wehrmacht has overrun the U.S. Army!"
"MAP_AXIS_VICTORY2" "Wehrmacht on voittaja!"
"[english]MAP_AXIS_VICTORY2" "The Wehrmacht is victorious!"
"map_flag_1st_allied" "Liittoutuneiden ensimmäinen"
"[english]map_flag_1st_allied" "First Allied"
"map_flag_2nd_allied" "Liittoutuneiden toinen"
"[english]map_flag_2nd_allied" "Second Allied"
"map_flag_1st_axis" "Akselivaltojen ensimmäinen"
"[english]map_flag_1st_axis" "First Axis"
"map_flag_2nd_axis" "Akselivaltojen toinen"
"[english]map_flag_2nd_axis" "Second Axis"
"map_flag_center" "Keskipiste"
"[english]map_flag_center" "Center Point"
"map_flag_donner_center" "Pääkatu"
"[english]map_flag_donner_center" "Main Street"
"map_flag_anzio_well" "Kaivo"
"[english]map_flag_anzio_well" "Well"
"map_flag_anzio_plaza" "Kirkkoaukio"
"[english]map_flag_anzio_plaza" "Church Plaza"
"map_flag_anzio_alley" "Keskikuja"
"[english]map_flag_anzio_alley" "Central Alley"
"map_flag_anzio_bridge" "Silta"
"[english]map_flag_anzio_bridge" "Bridge"
"map_flag_anzio_fountain" "Suihkulähde"
"[english]map_flag_anzio_fountain" "Fountain"
"map_flag_avalanche_fountain" "Suihkulähde"
"[english]map_flag_avalanche_fountain" "Fountain"
"HandSignal" "Käsimerkki"
"[english]HandSignal" "Hand Signal"
"Voice" "Puhe"
"[english]Voice" "Voice"
"Unassigned" "Määrittämätön"
"[english]Unassigned" "Unassigned"
"Spectators" "Katsojat"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Menu_Spectate" "KATSELE"
"[english]Menu_Spectate" "SPECTATE"
"Spec_Only_Help" "KUMARRU - muuta upotetun ikkunan tilaa AMMU 1 - seuraava kohde AMMU 2 - edellinen kohde HYPPÄÄ - vaihda tilaa"
"[english]Spec_Only_Help" "DUCK to Change Inset Mode FIRE for Next Target ALT-FIRE for Prev Target JUMP to Change Modes"
"Spec_Help" "ENTER - pelaa AMMU 1 - seuraava kohde AMMU 2 - edellinen kohde HYPPÄÄ - vaihda tilaa"
"[english]Spec_Help" "ENTER to Play FIRE for Next Target ALT-FIRE for Prev Target JUMP to Change Modes"
"Spec_Help_Title" "Katsojatila"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text" "Vaihda näkymää seuraavien näppäimien avulla:
AMMU 1 - seuraa seuraavaa pelaajaa
AMMU 2 - seuraa edellistä pelaajaa
HYPPÄÄ - vaihda näkymää
KÄYTÄ - vaihda upotetun ikkunan tilaa
KUMARRU - avaa katsojavalikko
HIIREN OIKEA - valitse nimi katsojavalikosta
Voit liikkua kartan yleiskuvatilassa seuraavien näppäimien avulla:
LIIKU VASEMMALLE - liiku vasemmalle
LIIKU OIKEALLE - liiku oikealle
ETEENPÄIN - lähennä
TAAKSEPÄIN - loitonna
HIIRI - pyöri kartan tai kohteen ympäri
"
"[english]Spec_Help_Text" "Use the following keys to change view styles:
FIRE1 - Chase next player
FIRE2 - Chase previous player
JUMP - Change view modes
USE - Change inset window mode
DUCK - Enable spectator menu
RIGHT-CLICK name on SCOREBOARD to spectate
In Overview Map Mode move around with:
MOVELEFT - move left
MOVERIGHT - move right
FORWARD - zoom in
BACK - zoom out
MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Slow_Motion" "Hidastus"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
"Spec_Replay" "Pikauusinta"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "Automaattinen"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spec_Time" "Aika"
"[english]Spec_Time" "Time"
"Spec_Map" "Kartta"
"[english]Spec_Map" "Map"
"Spec_Duck" "Avaa katsojavalikko painamalla KUMARRU-näppäintä"
"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"
"SPECT_OPTIONS" "Asetukset"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "Kamera-asetukset"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
"Directed" "Automaattinen"
"[english]Directed" "Auto"
"Muted" "Pelaaja mykistetty -"
"[english]Muted" "Player Muted -"
"Unmuted" "Pelaajan mykistys poistettu"
"[english]Unmuted" "Player Unmuted"
"Health" "Terveys"
"[english]Health" "Health"
"DoD_Close" "Sulje"
"[english]DoD_Close" "Close"
"DoD_ChooseTeam" "Valitse tiimi"
"[english]DoD_ChooseTeam" "Choose Team"
"DoD_Help" "Ohje"
"[english]DoD_Help" "Help"
"DoD_ChatMessages" "Keskusteluviestit"
"[english]DoD_ChatMessages" "Chat Messages"
"DoD_AutoDirector" "Automaattinen ohjaaja"
"[english]DoD_AutoDirector" "Auto Director"
"DoD_ShowScores" "Näytä pisteet"
"[english]DoD_ShowScores" "Show Scores"
"DoD_Warmup_time" "Lämmittelyaika (sekuntia)"
"[english]DoD_Warmup_time" "Warmup time (seconds)"
"DoD_Allow_Flashlight" "Salli taskulamppu"
"[english]DoD_Allow_Flashlight" "Allow flashlight"
"DoD_WinLimit" "Voittoraja (kierrosta)"
"[english]DoD_WinLimit" "Win limit (rounds)"
"DoD_Timelimit" "Aikaa/kartta (minuuttia)"
"[english]DoD_Timelimit" "Time per map (minutes)"
"DoD_capprogressbar" "Näytä alueen valloituksen tilapalkki"
"[english]DoD_capprogressbar" "Show area capture progress bar"
"chatprefix_team" "(Tiimi)"
"[english]chatprefix_team" "(Team)"
"chatprefix_dead" "(Kuollut)"
"[english]chatprefix_dead" "(Dead)"
"chatprefix_deadteam" "(Kuollut)(Tiimi)"
"[english]chatprefix_deadteam" "(Dead)(Team)"
"clan_allies_ready" "Yhdysvaltain armeija on VALMIS"
"[english]clan_allies_ready" "U.S. Army is READY"
"clan_allies_not_ready" "Yhdysvaltain armeija EI OLE VALMIS"
"[english]clan_allies_not_ready" "U.S. Army is NOT READY"
"clan_axis_ready" "Wehrmacht on VALMIS"
"[english]clan_axis_ready" "Wehrmacht is READY"
"clan_axis_not_ready" "Wehrmacht EI OLE VALMIS"
"[english]clan_axis_not_ready" "Wehrmacht is NOT READY"
"clan_game_restart" "Peli käynnistyy uudelleen %s1:%s2 kuluttua"
"[english]clan_game_restart" "Game will restart in %s1:%s2"
"Voice_subtitle_dropyourweapons" "Pudottakaa aseenne!"
"[english]Voice_subtitle_dropyourweapons" "Drop your weapons!"
"Voice_subtitle_medic" "Lääkintämies!"
"[english]Voice_subtitle_medic" "Medic!"
"Voice_subtitle_coverflanks" "Suojatkaa sivustat!"
"[english]Voice_subtitle_coverflanks" "Cover the flanks!"
"Voice_subtitle_tigerahead" "Tiger edessä!"
"[english]Voice_subtitle_tigerahead" "Tiger ahead!"
"Voice_subtitle_tankahead" "Tankki edessä!"
"[english]Voice_subtitle_tankahead" "Tank ahead!"
"Voice_subtitle_niceshot" "Hieno laukaus!"
"[english]Voice_subtitle_niceshot" "Nice shot!"
"Voice_subtitle_thanks" "Kiitos!"
"[english]Voice_subtitle_thanks" "Thanks!"
"Voice_subtitle_takeammo" "Ota nämä ammukset!"
"[english]Voice_subtitle_takeammo" "Take this ammo!"
"Voice_subtitle_wegothim" "Viholliskohde tuhottu! Eteenpäin!"
"[english]Voice_subtitle_wegothim" "Enemy position knocked out! Move Up!"
"Voice_subtitle_movewithtank" "Liiku tankin mukana!"
"[english]Voice_subtitle_movewithtank" "Move with the tank!"
"Voice_subtitle_wtf" "Whiskey Tango Foxtrot!"
"[english]Voice_subtitle_wtf" "Whiskey Tango Foxtrot!"
"game_joined_allies" "*%s1 liittyi Yhdysvaltain armeijaan"
"[english]game_joined_allies" "*%s1 joined the U.S. Army"
"game_joined_axis" "*%s1 liittyi Wehrmachtiin"
"[english]game_joined_axis" "*%s1 joined the Wehrmacht"
"game_joined_spectators" "*%s1 liittyi katsojiin"
"[english]game_joined_spectators" "*%s1 joined Spectators"
"Allies_full" "Yhdysvaltain armeija on täynnä!"
"[english]Allies_full" "The U.S. Army is full!"
"Axis_full" "Wehrmacht on täynnä!"
"[english]Axis_full" "The Wehrmacht is full!"
"All_Teams_Full" "Kaikki tiimit ovat täynnä!"
"[english]All_Teams_Full" "All teams are full!"
"classmenu_classfull" "Täynnä"
"[english]classmenu_classfull" "Class is full"
"classmenu_selectedclass" "VALITTU PELAAJA:"
"[english]classmenu_selectedclass" "SELECTED PLAYER:"
"classmenu_autokill" "Itsemurha hahmoluokan valinnan jälkeen"
"[english]classmenu_autokill" "Suicide after selecting a class"
"teammenu_numAllies" "Yhdysvallat: %s1 pelaajaa"
"[english]teammenu_numAllies" "U.S. Army : %s1 players"
"teammenu_numAllies_1" "Yhdysvallat: 1 pelaaja"
"[english]teammenu_numAllies_1" "U.S. Army : 1 player"
"teammenu_numAxis" "Wehrmacht: %s1 pelaajaa"
"[english]teammenu_numAxis" "Wehrmacht : %s1 players"
"teammenu_numAxis_1" "Wehrmacht: 1 pelaaja"
"[english]teammenu_numAxis_1" "Wehrmacht : 1 player"
"classinfo_k98" "+ Pitkän kantaman ase tarkka-ammuntaan
+ Tehokas ja erittäin tarkka pulttilukkokivääri
+ Kakkostulitusnäppäin: tarkkuutta ja zoomia parantava tähtäin"
"[english]classinfo_k98" "+ Long range weapon for precise shots
+ High power bolt-action with high accuracy
+ Secondary fire: Iron sight for greater accuracy and zoom"
"classinfo_mp40" "+ Lyhyen kantaman rynnäkköase
+ Pienitehoinen ja -potkuinen, täysin automaattinen muttei kovin tarkka
+ Kakkostulitusnäppäin: isku"
"[english]classinfo_mp40" "+ Short range weapon for assaults
+ Low power and recoil, fully automatic with low accuracy
+ Secondary fire: Punch"
"classinfo_mp44" "+ Keskikantaman suojatuliase
+ Keskitehoinen ja -potkuinen, täysin automaattinen ja normaali tarkkuus
+ Kakkostulitusnäppäin: Tarkempi, puoliautomaattinen tulitus"
"[english]classinfo_mp44" "+ Medium range weapon for covering fire
+ Medium power and recoil, fully automatic with medium accuracy
+ Secondary fire: Semi-automatic fire for greater accuracy"
"classinfo_k98s" "+ Pitkän kantaman ase tarkka-ammuntaan
+ Tehokas ja tarkka tähtäimellä, mutta epätarkka ilman
+ Kakkostulitusnäppäin: Kiikaritähtäin"
"[english]classinfo_k98s" "+ Long range weapon for precise shots
+ High power, accurate when zoomed inaccurate when not
+ Secondary fire: Scope zoom"
"classinfo_mg42" "+ Pitkän kantaman puolustusase
+ Tehokas ja tarkka paikalleen asetettuna, mutta muuten mahdoton hallita, nopea automaattitulitus aiheuttaa ylikuumenemista
+ Kakkostulitusnäppäin: Kaksijalka tasaisella alustalla"
"[english]classinfo_mg42" "+ Long range weapon for defense
+ High power, accurate when deployed uncontrollable when not, high automatic fire means overheating
+ Secondary fire: Deploys bipod on any level surface"
"classinfo_pschreck" "+ Pitkän kantaman ase piiloutuneiden tarkka-ampujien tai konekiväärien eliminointiin
+ Tehokas, asetettava paikalleen raketin ampumiseksi mutta samalla haavoittuvainen
+ Kakkostulitusnäppäin: Ampuu raketin paikalleen asetettuna"
"[english]classinfo_pschreck" "+ Long range class for removing hidden snipers or machine guns
+ High power, must deploy to fire explosive rocket, vulnerable when deployed
+ Secondary fire: Deploy to shoot"
"classinfo_garand" "+ Pitkän kantaman ase tarkka-ammuntaan
+ Suuritehoinen ja -potkuinen, puoliautomaattinen ja tarkka
+ Kakkostulitusnäppäin: tarkkuutta ja zoomia parantava tähtäin"
"[english]classinfo_garand" "+ Long range weapon for precise shots
+ High power and recoil, semi-automatic with high accuracy
+ Secondary fire: Iron sight for greater accuracy and zoom"
"classinfo_tommy" "+ Lyhyen kantaman rynnäkköase
+ Pienitehoinen ja -potkuinen, täysin automaattinen muttei kovin tarkka
+ Kakkostulitusnäppäin: isku"
"[english]classinfo_tommy" "+ Short range weapon for assaults
+ Low power and recoil, fully automati with low accuracy
+ Secondary fire: Punch"
"classinfo_spring" "+ Pitkän kantaman ase tarkka-ammuntaan
+ Tehokas ja tarkka tähtäimellä, mutta epätarkka ilman
+ Kakkostulitusnäppäin: Kiikaritähtäin"
"[english]classinfo_spring" "+ Long range weapon for precise shots
+ High power, accurate when zoomed inaccurate when not
+ Secondary fire: Scope zoom"
"classinfo_bar" "+ Keskikantaman suojatuliase
+ Keskitehoinen ja -potkuinen, täysin automaattinen ja normaali tarkkuus
+ Kakkostulitusnäppäin: Tarkempi, puoliautomaattinen tulitus"
"[english]classinfo_bar" "+ Medium range weapon for covering fire
+ Medium power and recoil, fully automatic with medium accuracy
+ Secondary fire: Semi-automatic fire for greater accuracy"
"classinfo_30cal" "+ Pitkän kantaman puolustusase
+ Tehokas ja tarkka paikalleen asetettuna, mutta muuten mahdoton hallita, keskinopea automaattitulitus, ei ylikuumene
+ Kakkostulitusnäppäin: Kaksijalka tasaisella alustalla"
"[english]classinfo_30cal" "+ Long range weapon for defense
+ High power, accurate when deployed uncontrollable when not, medium automatic fire means no overheating
+ Secondary fire: Deploys bipod on any level surface"
"classinfo_bazooka" "+ Pitkän kantaman ase piiloutuneiden tarkka-ampujien tai konekiväärien eliminointiin
+ Tehokas, asetettava paikalleen raketin ampumiseksi mutta samalla haavoittuvainen
+ Kakkostulitusnäppäin: Ampuu raketin paikalleen asetettuna"
"[english]classinfo_bazooka" "+ Long range weapon for removing hidden snipers or machine guns
+ High power, must deploy to fire explosive rocket, vulnerable when deployed
+ Secondary fire: Deploy to shoot"
"classinfo_random" "+ Valitsee satunnaisesti uuden tehtävän jokaisella uudelleensyntymiskerralla"
"[english]classinfo_random" "+ Randomly selects a new role for you each time you spawn"
"winpanel_lastcapper" "VOITTOVALLOITUS:"
"[english]winpanel_lastcapper" "WINNING CAPTURE:"
"winpanel_lastbomber" "VOITTOPOMMIN ASETTAJA:"
"[english]winpanel_lastbomber" "WINNING BOMB PLANTER:"
"winpanel_topcappers" "Eniten aluevalloituksia:"
"[english]winpanel_topcappers" "Most Area Captures:"
"winpanel_topdefenders" "Eniten aluepuolustuksia:"
"[english]winpanel_topdefenders" "Most Area Defenses:"
"winpanel_topbomb" "Eniten räjäytettyjä pommeja:"
"[english]winpanel_topbomb" "Most Bombs Detonated:"
"winpanel_kills" "Eniten tappoja:"
"[english]winpanel_kills" "Most Kills:"
"winpanel_total_time" "Puolustusaika yhteensä: %s1"
"[english]winpanel_total_time" "Total Time Defended: %s1"
"winpanel_attack_time" "Tavoite saavuttiin ajassa: %s1"
"[english]winpanel_attack_time" "Objective Completed in: %s1"
"dod_bomb_us_team_planted" "Asetettu. Puolusta aluetta, kunnes ne räjähtävät!"
"[english]dod_bomb_us_team_planted" "We've planted the explosives. Defend the site until they detonate!"
"dod_bomb_ger_team_planted" "Asetettu. Puolusta aluetta, kunnes ne räjähtävät!"
"[english]dod_bomb_ger_team_planted" "We've planted the explosives. Defend the site until they detonate!"
"dod_bomb_us_enemy_planted" "Varoitus! Alueellesi on asetettu räjähteitä!"
"[english]dod_bomb_us_enemy_planted" "Warning! Explosives have been planted in your area!"
"dod_bomb_ger_enemy_planted" "Varoitus! Alueellesi on asetettu räjähteitä!"
"[english]dod_bomb_ger_enemy_planted" "Warning! Explosives have been planted in your area!"
"dod_bomb_us_defused" "Pommi purettiin."
"[english]dod_bomb_us_defused" "Bomb defused."
"dod_bomb_ger_defused" "Pommi purettiin."
"[english]dod_bomb_ger_defused" "Bomb defused."
"dod_time_remaining_us_1_min" "Jäljellä yksi minuutti."
"[english]dod_time_remaining_us_1_min" "One minute remaining."
"dod_time_remaining_ger_1_min" "Jäljellä yksi minuutti."
"[english]dod_time_remaining_ger_1_min" "One minute remaining."
"dod_time_remaining_us_2_min" "Jäljellä kaksi minuuttia."
"[english]dod_time_remaining_us_2_min" "Two minutes remaining."
"dod_time_remaining_ger_2_min" "Jäljellä kaksi minuuttia."
"[english]dod_time_remaining_ger_2_min" "Two minutes remaining."
"dod_radio_prefix" "(Radio)"
"[english]dod_radio_prefix" "(Radio)"
"dod_tnt_pickup_help" "Poimit TNT:tä."
"[english]dod_tnt_pickup_help" "You picked up some TNT."
"dod_wrong_way" "Et voi mennä tähän suuntaan."
"[english]dod_wrong_way" "You cannot go this way."
"dod_point_halftrack" "Puolitelavaunu"
"[english]dod_point_halftrack" "Halftrack"
"dod_pont_halftrack_gun" "It-tykki"
"[english]dod_pont_halftrack_gun" "AA Gun"
"dod_point_tank" "Sherman-tankki"
"[english]dod_point_tank" "Sherman Tank"
"dod_point_222_axis" "Akselivaltojen panssariauto"
"[english]dod_point_222_axis" "Axis Armored Car"
"dod_point_gun_axis" "Akselivaltojen it-tykki"
"[english]dod_point_gun_axis" "Axis AA Gun"
"dod_point_tank_allied" "Liittoutuneiden tankki"
"[english]dod_point_tank_allied" "Allied Tank"
"dod_point_gun_allied" "Liittoutuneiden it-tykki"
"[english]dod_point_gun_allied" "Allied AA Gun"
"ScoreBoard_Spectator" "%s1 katsoja: %s2"
"[english]ScoreBoard_Spectator" "%s1 spectator: %s2"
"ScoreBoard_Spectators" "%s1 katsojaa: %s2"
"[english]ScoreBoard_Spectators" "%s1 spectators: %s2"
"Scoreboard_Server" "%s1"
"[english]Scoreboard_Server" "%s1"
"dod_autozoom" "Viritetyt aseet virittyvät uudelleen, kun niillä on ammuttu."
"[english]dod_autozoom" "Deployed weapons will redeploy after firing a deployed shot."
"DOD_THROW_BACK_GREN_NAME" "Samalla mitalla"
"[english]DOD_THROW_BACK_GREN_NAME" "Double Cross"
"DOD_THROW_BACK_GREN_DESC" "Tapa vihollinen heittämällä takaisin vastapuolen kranaatti tai kiväärikranaatti"
"[english]DOD_THROW_BACK_GREN_DESC" "Kill an enemy by throwing back one of their team's grenades or riflegrenades"
"DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_NAME" "Napakymppi"
"[english]DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_NAME" "Marksman"
"DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_DESC" "Tee 5 peräkkäistä pääosumaa yhdellä kierroksella kuolematta"
"[english]DOD_CONSECUTIVE_HEADSHOTS_DESC" "Score 5 consecutive headshots in a single round without dying"
"DOD_MG_POSITION_STREAK_NAME" "Kilroy kävi täällä"
"[english]DOD_MG_POSITION_STREAK_NAME" "Kilroy Was Here"
"DOD_MG_POSITION_STREAK_DESC" "Tee 8 tappoa konekiväärillä yhdestä asemasta"
"[english]DOD_MG_POSITION_STREAK_DESC" "Score 8 machinegun kills from a single deployed position"
"DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_NAME" "Ilman pyssyä"
"[english]DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_NAME" "Don't Bring a Gun"
"DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_DESC" "Voita veitsitappelu"
"[english]DOD_WIN_KNIFE_FIGHT_DESC" "Win a knife fight"
"DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_NAME" "Puntiksella"
"[english]DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_NAME" "AWOL"
"DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_DESC" "Pelaa 5:llä epävirallisella Day of Defeat Source -kartalla"
"[english]DOD_PLAY_CUSTOM_MAPS_DESC" "Play on 5 non-official Day of Defeat Source maps"
"DOD_KILLS_WITH_GRENADE_NAME" "Säännöstelyä"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GRENADE_NAME" "Rationing"
"DOD_KILLS_WITH_GRENADE_DESC" "Tapa vähintään 4 pelaajaa yhdellä kranaatilla, kiväärikranaatilla tai singonlaukauksella"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GRENADE_DESC" "Kill 4 or more players with a single grenade, riflegrenade or bazooka shot"
"DOD_LONG_RANGE_ROCKET_NAME" "Häätöilmoitus"
"[english]DOD_LONG_RANGE_ROCKET_NAME" "Eviction Notice"
"DOD_LONG_RANGE_ROCKET_DESC" "Tapa asemissa oleva tarkk'ampuja tai konekiväärimies yli 30 metrin etäisyydeltä raketilla"
"[english]DOD_LONG_RANGE_ROCKET_DESC" "Kill a deployed sniper or machinegunner from a distance greater than 100 feet with a rocket"
"DOD_END_ROUND_KILLS_NAME" "Vankeja ei oteta"
"[english]DOD_END_ROUND_KILLS_NAME" "Take No Prisoners"
"DOD_END_ROUND_KILLS_DESC" "Tapa yhden elämän aikana vähintään 4 pelaajaa kierroksen voiton jälkeen"
"[english]DOD_END_ROUND_KILLS_DESC" "In a single life, kill 4 or more players in the victory time after winning a round"
"DOD_CAP_LAST_FLAG_NAME" "Sillanpääasema"
"[english]DOD_CAP_LAST_FLAG_NAME" "Beachhead"
"DOD_CAP_LAST_FLAG_DESC" "Voita kierros sieppaamalla viimeinen lippu"
"[english]DOD_CAP_LAST_FLAG_DESC" "Capture the final flag to win a round"
"DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_NAME" "Sotasaaliita"
"[english]DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_NAME" "Trophy Collector"
"DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_DESC" "Tee vähintään 5 tappoa yhden elämän aikana käyttämällä vihollisten aseita"
"[english]DOD_USE_ENEMY_WEAPONS_DESC" "Score 5 or more kills in a single life using scavenged enemy weapons"
"DOD_KILL_DOMINATING_MG_NAME" "Kostotoimi"
"[english]DOD_KILL_DOMINATING_MG_NAME" "Putsch"
"DOD_KILL_DOMINATING_MG_DESC" "Tapa konekiväärimies, joka on tappanut vähintään 8 pelaajaa yhdestä asemasta"
"[english]DOD_KILL_DOMINATING_MG_DESC" "Kill a machinegunner who has killed 8 or more players from a single deployed position"
"DOD_COLMAR_DEFENSE_NAME" "Puhdas pöytä"
"[english]DOD_COLMAR_DEFENSE_NAME" "Clean Sweep"
"DOD_COLMAR_DEFENSE_DESC" "Voita Dod_Colmar niin, että vastapuoli ei saa räjäytettyä yhtään pommia tavoitteissasi"
"[english]DOD_COLMAR_DEFENSE_DESC" "Win Dod_Colmar without the other team detonating any bombs on your objectives"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_NAME" "Pelastus"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_NAME" "Don't Tread on Me"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_DESC" "Estä lipunsieppaus, jonka avulla vastapuoli olisi voittanut kierroksen"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_DESC" "Block a Flag Capture that would have won the round for the enemy team"
"DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_NAME" "Pelaa aikaa"
"[english]DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_NAME" "Hail Mary"
"DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_DESC" "Jatka kierrosta Dod_Jagd-kartalla asettamalla pommi, joka räjähtää jatkoajalla"
"[english]DOD_JAGD_OVERTIME_CAP_DESC" "In Dod_Jagd, plant a bomb that explodes in overtime to extend the round"
"DOD_WEAPON_MASTERY_NAME" "Tuhattaituri"
"[english]DOD_WEAPON_MASTERY_NAME" "Jack of All Trades"
"DOD_WEAPON_MASTERY_DESC" "Tee yhden elämän aikana tappo konekiväärillä, kiikarikiväärillä, kiväärillä, konepistoolilla ja kranaatilla"
"[english]DOD_WEAPON_MASTERY_DESC" "In a single life, get a kill with an MG, Sniper Rifle, Rifle, SubMG and a Grenade"
"DOD_KILLS_AS_ALLIES_NAME" "Kunniamitali"
"[english]DOD_KILLS_AS_ALLIES_NAME" "Medal of Honor"
"DOD_KILLS_AS_ALLIES_DESC" "Tee 5000 tappoa liittoutuneiden puolella"
"[english]DOD_KILLS_AS_ALLIES_DESC" "Get 5000 kills as an Allied player"
"DOD_KILLS_AS_AXIS_NAME" "Rautaristi"
"[english]DOD_KILLS_AS_AXIS_NAME" "Iron Cross"
"DOD_KILLS_AS_AXIS_DESC" "Tee 5000 tappoa akselivaltojen puolella"
"[english]DOD_KILLS_AS_AXIS_DESC" "Get 5000 kills as an Axis player"
"DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_NAME" "Giffe"
"[english]DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_NAME" "Dogface"
"DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_DESC" "Tee 1000 tappoa kiväärimiehenä"
"[english]DOD_KILLS_AS_RIFLEMAN_DESC" "Get 1000 kills as the Rifleman player class"
"DOD_KILLS_AS_ASSAULT_NAME" "Kärkimies"
"[english]DOD_KILLS_AS_ASSAULT_NAME" "Point Man"
"DOD_KILLS_AS_ASSAULT_DESC" "Tee 1000 tappoa rynnäkkösotilaana"
"[english]DOD_KILLS_AS_ASSAULT_DESC" "Get 1000 kills as the Assault player class"
"DOD_KILLS_AS_SUPPORT_NAME" "Solttu"
"[english]DOD_KILLS_AS_SUPPORT_NAME" "Squaddie"
"DOD_KILLS_AS_SUPPORT_DESC" "Tee 1000 tappoa tukisotilaana"
"[english]DOD_KILLS_AS_SUPPORT_DESC" "Get 1000 kills as the Support player class"
"DOD_KILLS_AS_SNIPER_NAME" "Pääkallonmetsästäjä"
"[english]DOD_KILLS_AS_SNIPER_NAME" "Head Hunter"
"DOD_KILLS_AS_SNIPER_DESC" "Tapa 1000 tarkk'ampujana"
"[english]DOD_KILLS_AS_SNIPER_DESC" "Get 1000 kills as the Sniper player class"
"DOD_KILLS_AS_MG_NAME" "Rautaesirippu"
"[english]DOD_KILLS_AS_MG_NAME" "The Iron Curtain"
"DOD_KILLS_AS_MG_DESC" "Tee 1000 tappoa konekiväärimiehenä"
"[english]DOD_KILLS_AS_MG_DESC" "Get 1000 kills as the Machinegunner player class"
"DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_NAME" "Raketti-insinööri"
"[english]DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_NAME" "HEATer"
"DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_DESC" "Tee 1000 tappoa sinkomiehenä"
"[english]DOD_KILLS_AS_BAZOOKAGUY_DESC" "Get 1000 kills as the Rocket player class"
"DOD_KILLS_WITH_GARAND_NAME" "Kaasumäntäkokki"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GARAND_NAME" "Cookin' With Gas"
"DOD_KILLS_WITH_GARAND_DESC" "Tee 500 tappoa Garandilla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_GARAND_DESC" "Get 500 kills with the Garand"
"DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_NAME" "Mafioso"
"[english]DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_NAME" "Capo"
"DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_DESC" "Tee 500 tappoa Thompsonilla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_THOMPSON_DESC" "Get 500 kills with the Thompson"
"DOD_KILLS_WITH_BAR_NAME" "BARitappelu"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAR_NAME" "Sometimes the BAR Gets You"
"DOD_KILLS_WITH_BAR_DESC" "Tee 500 tappoa BARilla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAR_DESC" "Get 500 kills with the BAR"
"DOD_KILLS_WITH_SPRING_NAME" "Kevät koittaa Hitlerille"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPRING_NAME" "The Producer"
"DOD_KILLS_WITH_SPRING_DESC" "Tee 500 tappoa Springfieldillä"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPRING_DESC" "Get 500 kills with the Springfield"
"DOD_KILLS_WITH_30CAL_NAME" "Piippu kuumana"
"[english]DOD_KILLS_WITH_30CAL_NAME" "Johnnie Gun"
"DOD_KILLS_WITH_30CAL_DESC" "Tee 500 tappoa aseella .30 Cal"
"[english]DOD_KILLS_WITH_30CAL_DESC" "Get 500 kills with the .30 Cal"
"DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_NAME" "Singottaja"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_NAME" "Rocket Powered"
"DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_DESC" "Tee 500 tappoa singolla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_BAZOOKA_DESC" "Get 500 kills with the Bazooka"
"DOD_KILLS_WITH_K98_NAME" "Pulttilukko"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98_NAME" "Bolt Action"
"DOD_KILLS_WITH_K98_DESC" "Tee 500 tappoa K98k:lla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98_DESC" "Get 500 kills with the K98k"
"DOD_KILLS_WITH_MP40_NAME" "Jytinää"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP40_NAME" "The Big Burp"
"DOD_KILLS_WITH_MP40_DESC" "Tee 500 tappoa MP40:llä"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP40_DESC" "Get 500 kills with the MP40"
"DOD_KILLS_WITH_MP44_NAME" "Vuosisadan myrsky"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP44_NAME" "Storm of the Century"
"DOD_KILLS_WITH_MP44_DESC" "Tee 500 tappoa MP44:llä"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MP44_DESC" "Get 500 kills with the MP44"
"DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_NAME" "Wilhelm Tell"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_NAME" "Wilhelm Tell"
"DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_DESC" "Tee 500 tappoa K98-kiikarikiväärillä"
"[english]DOD_KILLS_WITH_K98SCOPED_DESC" "Get 500 kills with the K98 Sniper Rifle"
"DOD_KILLS_WITH_MG42_NAME" "Konetulivoimaa"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MG42_NAME" "Linoleum Ripper"
"DOD_KILLS_WITH_MG42_DESC" "Tee 500 tappoa MG42:lla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_MG42_DESC" "Get 500 kills with the MG42"
"DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_NAME" "Panssarikauhu"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_NAME" "Tank Terror"
"DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_DESC" "Tee 500 tappoa Pschreckillä"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PSCHRECK_DESC" "Get 500 kills with the Pschreck"
"DOD_KILLS_WITH_COLT_NAME" "Vanhaa koulukuntaa"
"[english]DOD_KILLS_WITH_COLT_NAME" "Old School"
"DOD_KILLS_WITH_COLT_DESC" "Tee 150 tappoa Coltilla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_COLT_DESC" "Get 150 kills with the Colt"
"DOD_KILLS_WITH_P38_NAME" "Murhaava Walther"
"[english]DOD_KILLS_WITH_P38_NAME" "Roscoe"
"DOD_KILLS_WITH_P38_DESC" "Tee 150 tappoa P38:lla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_P38_DESC" "Get 150 kills with the P38"
"DOD_KILLS_WITH_C96_NAME" "Ukko-Mauser"
"[english]DOD_KILLS_WITH_C96_NAME" "Broomhandler"
"DOD_KILLS_WITH_C96_DESC" "Tee 150 tappoa C96:lla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_C96_DESC" "Get 150 kills with the C96"
"DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_NAME" "Karabinieeri"
"[english]DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_NAME" "Carbineer"
"DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_DESC" "Tee 150 tappoa M1 Carbinella"
"[english]DOD_KILLS_WITH_M1CARBINE_DESC" "Get 150 kills with the M1 Carbine"
"DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_NAME" "Kurkunleikkaaja"
"[english]DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_NAME" "Cutthroat"
"DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_DESC" "Tee 150 tappoa veitsellä"
"[english]DOD_KILLS_WITH_AMERKNIFE_DESC" "Get 150 kills with the Knife"
"DOD_KILLS_WITH_SPADE_NAME" "Kaivamalla voittoon"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPADE_NAME" "Dig For Victory!"
"DOD_KILLS_WITH_SPADE_DESC" "Tee 150 tappoa lapiolla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_SPADE_DESC" "Get 150 kills with the Shovel"
"DOD_KILLS_WITH_PUNCH_NAME" "Tappelupukari"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PUNCH_NAME" "Knuckleduster"
"DOD_KILLS_WITH_PUNCH_DESC" "Tee 150 tappoa nyrkeillä"
"[english]DOD_KILLS_WITH_PUNCH_DESC" "Get 150 kills with your fists"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_NAME" "Pääsiäispupu"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_NAME" "Egg Layer"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_DESC" "Tee 250 tappoa Yhdysvaltain sirpalekranaatilla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_US_DESC" "Get 250 kills with the US Frag Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_NAME" "Muusinuija"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_NAME" "Potato Masher"
"DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_DESC" "Tee 250 tappoa varsikäsikranaatilla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_FRAG_GER_DESC" "Get 250 kills with the Stick Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_NAME" "Tulta niskaan"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_NAME" "Carpet Bomber"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_DESC" "Tee 250 tappoa Garandin kiväärikranaatilla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_US_DESC" "Get 250 kills with the Garand's Rifle Grenade"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_NAME" "Tuhon lähettiläs"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_NAME" "Black Maria"
"DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_DESC" "Tee 250 tappoa K98k:n kiväärikranaatilla"
"[english]DOD_KILLS_WITH_RIFLEGREN_GER_DESC" "Get 250 kills with the K98k's Rifle Grenade"
"DOD_CAPTURE_GRIND_NAME" "Sotapolulla"
"[english]DOD_CAPTURE_GRIND_NAME" "On the Warpath"
"DOD_CAPTURE_GRIND_DESC" "Tee 100 lipunkaappausta"
"[english]DOD_CAPTURE_GRIND_DESC" "Score 100 Flag Captures"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_NAME" "Pahus!"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_NAME" "Nuts!"
"DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_DESC" "Estä 100 lipunkaappausta"
"[english]DOD_BLOCK_CAPTURES_GRIND_DESC" "Block 100 Flag Captures"
"DOD_ROUNDS_WON_GRIND_NAME" "Sotaherra"
"[english]DOD_ROUNDS_WON_GRIND_NAME" "Warlord"
"DOD_ROUNDS_WON_GRIND_DESC" "Voita 100 kierrosta"
"[english]DOD_ROUNDS_WON_GRIND_DESC" "Win 100 rounds"
"DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_NAME" "Räjähdemestari"
"[english]DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_NAME" "Demolition Man"
"DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_DESC" "Aseta 100 pommia vihollisen tavoitteisiin"
"[english]DOD_BOMBS_PLANTED_GRIND_DESC" "Plant 100 bombs on enemy objectives"
"DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_NAME" "Pioneeri"
"[english]DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_NAME" "Combat Engineer"
"DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_DESC" "Pura 100 vihollisen pommia"
"[english]DOD_BOMBS_DEFUSED_GRIND_DESC" "Defuse 100 enemy bombs"
"DOD_ALL_PACK_1_NAME" "Sotasankari"
"[english]DOD_ALL_PACK_1_NAME" "War Hero"
"DOD_ALL_PACK_1_DESC" "Suorita kaikki saavutukset"
"[english]DOD_ALL_PACK_1_DESC" "Complete All Achievements"
"FreezePanel_NoKiller" "Sinut tapettiin"
"[english]FreezePanel_NoKiller" "You were killed"
"FreezePanel_Killer" "Sinut tappoi"
"[english]FreezePanel_Killer" "You were killed by"
"FreezePanel_Killer_Dead" "Sinut tappoi edesmennyt"
"[english]FreezePanel_Killer_Dead" "You were killed by the late"
"FreezePanel_Nemesis" "Sinut tappoi taas"
"[english]FreezePanel_Nemesis" "You were killed again by"
"FreezePanel_Nemesis_Dead" "Sinut tappoi taas edesmennyt"
"[english]FreezePanel_Nemesis_Dead" "You were killed again by the late"
"FreezePanel_KillerHealth" "Terveyttä jäljellä: %s1"
"[english]FreezePanel_KillerHealth" "Health left: %s1"
"FreezePanel_NewNemesis" "Uusi perivihollinen!"
"[english]FreezePanel_NewNemesis" "New Nemesis!"
"FreezePanel_GotRevenge" "Kosto elää!"
"[english]FreezePanel_GotRevenge" "Revenge!"
"FreezePanel_FreezeNemesis" "Perivihollinen"
"[english]FreezePanel_FreezeNemesis" "Nemesis"
"FreezePanel_Callout" "Sinä"
"[english]FreezePanel_Callout" "You"
"TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Tallenna hetki!"
"[english]TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Save this moment!"
"Msg_Dominating" "HALLITSEE"
"[english]Msg_Dominating" "is DOMINATING"
"Msg_Revenge" "sai KOSTETTUA pelaajalle"
"[english]Msg_Revenge" "got REVENGE on"
"Scoreboard_Nemesis" "PERIVIHOLLINEN"
"[english]Scoreboard_Nemesis" "NEMESIS"
"Scoreboard_Dominated" "HALLITSEE"
"[english]Scoreboard_Dominated" "DOMINATED"
"DOD_BEAT_THE_HEAT_NAME" "Anna helteelle kyytiä"
"[english]DOD_BEAT_THE_HEAT_NAME" "Beat the Heat"
"DOD_BEAT_THE_HEAT_DESC" "Voita erä molemmissa talviteemaisissa kartoissa: Dod_Kalt ja Dod_Colmar"
"[english]DOD_BEAT_THE_HEAT_DESC" "Win a round on each of the winter themed maps: Dod_Kalt and Dod_Colmar"
}
}